NAFTOPORT Liquid Fuels Reloading Base

Your data

Name

Surname

PESEL or ID/passport number

Company

Test in

I declare that I have read the Privacy Policy and GDPR of PSP FLORIAN.

Welcome to the online training in fire safety, emergency evacuation, security and OHS at the NAFTOPORT Oil Terminal. At the beginning you will see a video (30 minutes). Watch it carefully, because after the presentation you will write a test. Good luck!

Go to the test

Please complete the test. To pass, you need to correctly answer 10 out of 12 questions.

1. Na drodze dojazdowej prowadzącej do bazy paliw pierwszeństwo mają:1. What vehicles have the right of way on the naftorport access road:1. На подъездном пути, ведущем в топливную базу, следует уступать дорогу:

pojazdy wjeżdżające do Bazy Paliwvehicles entering the naftoport siteтранспортным средствам, которые въезжают в топливную базу

pojazdy mające do pokonania dłuższą drogę do najbliższej mijankivehicles which must cover a longer distance to the nearest passing bay than the incoming trafficтранспортным средствам, которым необходимо проехать большее расстояние до ближайшего разъезда

pojazdy wyjeżdżające z Bazy Paliw oraz samochody uprzywilejowane w akcjivehicles leaving the naftoport site and all priority vehicles in emergency responseтранспортным средствам, которые выезжают из топливной базы, а также привилегированным транспортным средствам во время акции

2. Gdzie na terenie bazy paliw znajduje się palarnia tytoniu?2. Where is the smoking room at the naftoport site?2. Где на территории топливной базы находится курительная комната?

w budynku Dyspozytorni Przeciwpożarowej (DP.POŻ.)near the office building (pz-2)здании противопожарной диспетчерской (dp.poż.)

w budynku Dyspozytorni Produktów Naftowych (DPN)at the handling jetty tip of osp and osrв здании диспетчерской нефтепродуктов (dpn)

na stanowiskach przeładunkowychat the naftoport main driveway gateна перегрузочных площадках

3. Czy na Bazę paliw można wwozić butle z gazem lub inne materiały łatwopalne?3. Can you bring gas cylinders and other flammable materials into the Oil Terminal?3. Можно ли на топливную базу ввозить газовые баллоны или другие легковоспламеняющиеся материалы?

nieNo.Нет

takYes.Да

tak, po uzyskaniu pisemnej zgody Dyspozytora Bazy PaliwYes, provided that you obtain the written consent of the Oil Terminal Dispatcher.Да, после получения письменного разрешения диспетчера топливного склада

4. Czy na Bazie Paliw można fotografować lub filmować?4. Can you take photos or make videos in the Oil Terminal?4. Можно ли фотографировать или снимать на топливной базе?

takYes.Да

tak, po uzyskaniu zgody upoważnionych przedstawicieli NaftoportYes, provided that you obtain the consent of authorised representatives of Naftoport.Да, после получения разрешения уполномоченных представителей Нефтопорта

nieNo.Нет

5. Czy na Bazę Paliw można wejść lub wjechać z bronią palną, białą lub innymi przedmiotami niebezpiecznymi?5. Can you enter the Oil Terminal with firearms, cold weapons and other dangerous objects?5. Можете ли на топливную базу входить или въезжать с огнестрельным, белым оружием или другими опасными предметами?

nieNo.Нет

takYes.Да

tak, jeśli są to funkcjonariusze służb państwowych oraz ochrony wykonujących swoje obowiązkiYes, provided that you are a uniformed service officer or a security worker on duty.Да, если это сотрудники государственных силовых структур и охраны, выполняющие свои обязанности.

6. Wjeżdzając na teren bazy paliw należy pamiętać o zasadzie?6. What regulation applies to vehicles driving into the naftoport site?6. При въезде на территорию топливной базы следует помнить о принципе?

parkowania w wyznaczonym miejscu tyłem do wyjazdupark at the designated spot with the vehicle rear towards the exitпарковки в назначенном месте задом к выезду

parkowania w wyznaczonym miejscu przodem do wyjazdupark at the designated spot with the vehicle front towards the exitпарковки в назначенном месте передом к выезду

dowolnieany of the two above is correctлюбым образом

7. Dopuszczalna prędkość na drodze dojazdowej prowadzącej do budynku dpn wynosi:7. What is the maximum driving speed on the building dpn access road?7. Разрешенная скорость на подъездной дороге, ведущей к зданию dpn, составляет:

30 km/h30 km/h30 км/ч

40 km/h40 km/h40 км/ч

20 km/h20 km/h20 км/ч

8. Czy można parkować pojazdy w mijankach na drodze dojazdowej:8. Can you park vehicles in passing places on the access road?8. Можно ли парковать автомобили в разъездах на подъездной дороге:

tak, bez ograniczeńYes, without limitations.Да, без ограничений

tak, pod warunkiem uzyskania zgody Dyspozytora Bazy PaliwYes, provided that you obtain the consent of the Oil Terminal Dispatcher.да, по согласованию с диспетчером топливного склада

nieNo.нет

9. Podstawowy numer ratunkowy ośrodka ratownictwa zmpg obowiązujący na terenie bazy paliw to:9. What is the primary contact phone number of the zmpg emergency rescue centre line at naftoport?9. Oсновной номер экстренного вызова спасательного центра zmpg, действующий на территории топливной базы, это:

111

112

113

10. Czy można poruszać się po kładkach pieszych wzdłuż estakady:10. Can you use footbridges along the bridge?10. Можно ли использовать пешеходные мосты вдоль эстакады:

tak, bez ograniczeńYes, without limitations.Да, без ограничений

tak, po uzyskaniu zgody Kierownika Bazy Paliw lub osoby go zastępującejYes, provided that you obtain the consent of the Oil Terminal Manager or their deputy.да, по согласованию с руководителем топливного склада или его заместителем

nieNo.нет

11. Gdzie na terenie bazy paliw znajduje się główny punkt zbiórki do ewakuacji:11. Where is the main emergency assembly point at the naftoport site:11. Где на территории топливной базы находится главный сборный пункт эвакуации:

przy budynku administracyjno-biurowym (PZ-2)at the office building (pz-2)у административно-офисного здания (pz-2)

na główce pirsu przeładunkowego stanowiska P – R (PZ-3)on the handling jetty tip of osp and otr (pz-3)в голове перегрузочного пирса площадки p – r (pz-3)

przy bramie wjazdowej na teren Bazy Paliw (PZ-1)at the naftoport main driveway gate (pz-1)у въездных ворот на территорию базы топлива (pz-1)

12. Czy można wjeżdżać pojazdami mechanicznymi na stanowiska przeładunkowe?12. Can you drive into loading docks in motor vehicles?12. Можно ли въезжать транспортными средствами на погрузочные площадки?

tak, bez ograniczeńYes, without limitations.Да, без ограничений

tak, w wyjątkowych sytuacjach po uzyskaniu zgody Dyspozytora Bazy PaliwYes, in exceptional situations, provided that you obtain the consent of the Oil Terminal Dispatcher.Да, в исключительных ситуациях с согласия диспетчера топливного склада

nie, jest kategoryczny zakazNo, it is strictly prohibited.Нет, существует категорический запрет.

''NAFTOPORT'' training

Contact us